رنجش طرفداران برگمان


به عقیده مخالفان بازنویسی آثار برگمان، فیلم‌های او چنان لحن فلسفی عمیق و نامتعارفی دارند که هنرمندان تلویزیون و سینما که آثار عامه‌پسند خلق می‌کنند، از درک عمق آن عاجز هستند و نتیجه کارشان محصولی کم‌ارزش خواهد بود. حتی مستلزم از بین بردن شهرت نسخه های اصلی است.

چندی پیش اعلام شد که توماس آلورسون، فیلمسازی که تبار سوئدی نیز دارد، به دنبال نسخه تلویزیونی مرحوم برگمان بیمان به زبان انگلیسی با حضور بازیگران انگلیسی زبان در مقابل دوربین است.

سارا جانسون فیلمنامه این مجموعه شش قسمتی را نوشته است و به نظر می رسد که قرار است اقتباسی وفادارانه از اثر برگمن در سال ۲۰۰۰ باشد. لیو اولمن بازیگر اصلی کار برگمن بود و داستان او عشق ممنوعه را در قلب خانواده و نزدیکان بررسی می کند. دوستان. این حادثه عواقب دردناکی برای خانواده و دوستان نزدیک آنها دارد که همه آنها باید هزینه آن را بپردازند.

سال گذشته نسخه انگلیسی یکی دیگر از فیلم های محبوب برگمان «صحنه هایی از یک ازدواج» تولید و پخش شد. در عین حال تماشاگران کارگردان به این اقدام اعتراض کردند و آن را ضربه مهلکی به آبروی او دانستند. اکنون که تولید دسته دیگری از آثار برگمن در دستور کار قرار گرفته است، طرفداران او احساس خطر می کنند و معتقدند این اثر توطئه ای علیه هنرمند محبوبشان است. البته آلورسون که خود را از علاقه مندان به برگمان می داند در مصاحبه ای گفته است: «زمستان سال ۲۰۰۱ با برگمان تماس گرفتم و از او درباره احیای داستان Faithless و تولید اثری جدید از آن پرسیدم، در آن زمان او این کار را نکرد. به این درخواست پاسخ روشنی بدهید و آن را ایده ای ناپخته دانستیم، بعد دیگر در مورد آن صحبت نکردیم، احساس من این است که او برای ساخت سریالی بر اساس داستان فیلمش هیجان زده بود.

آلورسون ساخت Faith for TV را کاری پرخطر ارزیابی کرد و به طرفداران برگمان قول داد که اثری برابر با اعتبار فیلمساز نویسنده خلق خواهد کرد. با این حال، منتقدان سرسخت هنری بعید می‌دانند که او بتواند اتهام عمیق فلسفی فیلم‌های برگمان را در مجموعه‌های انگلیسی زبان به تصویر بکشد. در همین حال، آلورسون با اشاره به فیلم کوتاه سال ۲۰۱۸ خود “کلیسای برگمان” به عنوان ادای احترام به اینگمار برگمان، می گوید که او یک برگمن شناس متخصص است و می داند که چگونه فکر می کند و چگونه عمل می کند. / صفحه بین المللی

جام جم